Brown Sugar-Glazed Turkey Meatballs